Unser gemütliches Haus hat eine Grundfläche von insgesamt 110 qm. Umschlossen wird es von einem großen, natürlich angelegten Garten. Auf dem Rasen steht ein ca. 130 Jahre alter Eisenbahnwaggon, der einen wunderschönen Blick auf die umliegende Landschaft bietet. Neben dem Haus schlängelt sich ein kleiner Fluss durch die Landschaft bis zum Fluss Ownea, der wiederum den Dünen folgend, ins offene Meer mündet.
Am Strand seid ihr nach einem ca. 15-minütigen Spaziergang durch das Grün Irlands, das man so Nirgendwo anders findet. Von hier aus bietet sich eine Dünenwanderung zum Strand von Rosbeg an. Diese dauert pro Weg knapp eine Stunde.
Our cosy house has a total floor space of 110 sqm. It is surrounded by a large, naturally landscaped
garden. On the lawn is an approximately 130-year-old railway carriage, which offers a beautiful view
of the surrounding landscape. Next to the house, a small river meanders through the landscape to
the Ownea River, which in turn flows into the open sea following the dunes.
You reach the beach after a 15-minute walk through the greenery of Ireland, which you won’t find
anywhere else. From here you can take a dune walk to Rosbeg beach. This takes about an hour each
way.
Ausstattung
Das Haus ist von uns selbst mit viel Liebe und Persönlichkeit eingerichtet worden. Ihr sollt euch wohlfühlen und eure Zeit in vollen Zügen genießen.
Selbstverständlich gibt es im gesamten Haus W-LAN.
Equipment
The house has been furnished with much love and personality. We want you to feel
comfortable and enjoy your time in our lovely retreat.
Of course there is WiFi in the whole house.
Erdgeschoss — Ground Floor
Wohnzimmer
- Sitzecke vor offenem Kamin
- Essecke im Erker für 6-10 Personen mit einem fantastischen Blick über das unendliche Grün
- Regale mit jeder Menge Bücher, Comics und einigen Spielen, falls das Wetter einmal nicht mitspielt
- Flachbild-TV mit allen freien deutschen TV- und Radiosendern + DVBT-Zimmerantenne für irische Sender. DVD-Player und WII sind ebenfalls vorhanden
- CD Player und Radiotuner
Living room
– Sitting area in front of an open fireplace.
– Dining area near the bay window for 6-10 people with a fantastic view over the endless greenery.
– Shelves with lots of books, comics and some games in case the weather doesn’t play along.
– Flat screen TV with all free German TV and radio channels + DVBT indoor antenna for Irish/English channels.
– DVD player and WII are also available.
– CD player and radio tuner.
Küche
- Gasherd und Backofen
- Waschmaschine / Trockner
- Spülmaschine
- großer Kühlschrank
- großer Vorratsschrank
- Weinregal
Kitchen
– Gas cooker and oven
– Washing machine / dryer
– dishwasher
– large fridge
– large larder
– wine rack
Erstes Schlafzimmer (Erdgeschoss)
- Doppelbett (2m x 2m)
- Kleiderschrank
First bedroom (ground floor)
– double bed (2m x 2m)
– wardrobe
Zweites Schlafzimmer (Erdgeschoss)
- Zwei Einzelbetten (je 90cm x 2m)
- Kleiderschrank
Second bedroom (ground floor)
– Two single beds (each 90cm x 2m)
– Wardrobe
Bad (Erdgeschoss)
- Dusche
- WC
- Regal
- Handtücher
Bathroom (ground floor)
– Shower
– WC (TOILET)
– Shelf
– Towels
Obergeschoss — Upper Floor
Drittes Schlafzimmer (Obergeschoss)
- Drei Einzelbetten (90cm x 2m)
- Kommode
Upper floor
– Third bedroom (upper floor)
– Three single beds (90cm x 2m)
– chest of drawers
Viertes Schlafzimmer (Obergeschoss)
- Doppelbett (1,60m x 2m)
- Einzelbett (90cm x 2m)
- Kommode
Fourth bedroom (upper floor)
– Double bed (1,60m x 2m)
– Single bed (90cm x 2m)
– chest of drawers
Bad (Obergeschoss)
- Dusche
- WC
Bathroom (upper floor)
– Shower room
– WC
